Fred a écrit :Goul a écrit :Il est claire ici que :
1/ "émigrent dans le sentier d'Allah" = conversion a l'islam
2/ "Mais s'ils tournent le dos" = apostasie
donc l'apostat doit être tué là où il se trouve, c a d même s'il n'est pas sur une terre de l'islam
Je suis d'accord sur le premier point, mais pour l'autre c'est plus délicat.
"Mais s'
ils tournent le dos" : ce "
ils" fait référence aux mécréants, donc l'expression "tourner le dos" ne peut pas signifier apostasier, mais plutôt s'entêter à rejeter l'Islam.
Ou alors, il faudrait dire "
Puis (après s'être convertis) s'ils tournent le dos (...) tuez-les".
La conjonction peut changer complètement le sens du verset.
Qu'en disent les arabophones du forum ?
Pour bien comprendre ce verset,il faut lire aussi celui qui le précede:
sourat 4 verset 88-89:
"
Qu'avez-vous à faire deux partis au sujet des hypocrite?Dieu les a refoulés,pour ce qu'ils ont gagné.Voulez-vous guider ceux que Dieu égare?Et quiconque est égaré par Dieu,tu ne lui trouveras pas de sentier.
Ils aimeraient vous voir mécréants, comme ils ont mécru : alors vous seriez tous égaux ! Ne prenez donc pas d'alliés parmi eux, jusqu'à ce qu'ils émigrent dans le sentier d'Allah. Mais s'ils tournent le dos, saisissez-les alors, et tuez-les où que vous les trouviez; et ne prenez parmi eux ni allié ni secoureur,"
فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوَاْ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُواْ مَنْ أَضَلّ اللّهُ وَمَن يُضْلِلِ اللّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلاً * وَدّواْ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءً فَلاَ تَتّخِذُواْ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتّىَ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ فَإِنْ تَوَلّوْاْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتّمُوهُمْ وَلاَ تَتّخِذُواْ مِنْهُمْ وَلِيّاً وَلاَ نَصِيراً
Les avis différent(comme toujours) à propos de la cause de la révélétion de ces versets,voilà quelques commentaire(les avis différent souvent à propos de la cause de la révélation car il faut toujours se réferer à la Sunna,et il y'a souvent 36000 hadiths qui racontent la même histoire avec des détails quelques fois très différents)
-Des gens ont abondonné le prophète,2 groupes parmis les compagnons du messager de dieu n'etaient pas d'accord à propos du sort qu'on devait leur réserver.Une partie a dit qu'il fallait les tuer,les autres ont refusé(en pensant que c'étaient bien des musulmans).
-Des gens ont imigré de la Mecke à Medine et ils ont menti en disant qu'ils sont devenu musulmans,après lorsqu'ils étaient revenu(à la Mecke),on a découvert qu'il étaient en réalité des mécréants.2 groupes parmis les compagnons du messager de dieu n'etaient pas d'accord à propos du sort qu'on devait leur réserver.
-Un groupe de personne est venu de la Mecke et après ils se sont apostasié.2 groupes parmis les compagnons du messager de dieu n'etaient pas d'accord à propos du sort qu'on devait leur réserver
-Un groupe de mécréants(à la Mecke) fesait semblant d'ête musulman,alors qu'en réalité ils aidaient les ennemis d'Allah en complotant contre le prophète.2 groupes parmis les compagnons du messager de dieu n'etaient pas d'accord à propos du sort qu'on devait leur réserver
Donc à mon avis voilà ce qu'il faut retenir:
1/ Des gens avaient prétendu être des musulmans et après ils ont été accusés de mécréance(de traitrise).
2/Deux groupes parmis les compagnons du messager de dieu n'etaient pas d'accord à propos du sort qu'on devait leur réserver.Une partie a dit qu'il fallait les tuer,les autres ont refusé(en pensant que s'étaient bien des innocents).
3/Dieu(qui aparament était sûr de leur culpabilité) a fait descendre ce verset qui ordonne de les tuer n'importe où sur la terre d'Allah si ils refusent l'islam.
Mais bon,comme je l'ai dèja dit,on peut trouver des milliers d'interprétations différentes chez d'autres gens(surtout chez certain musulmans qui essaient toujours d'interpréter les versets pour essaier de cacher l'atrocité du coran)
