Cherche personne connaissant la darija et l'écrit

[xyz1]

Bonjour,
Comme on dit chez nous yed wa7da matssefegch (une seule main ne peut applaudir).

Le but est de réunir nos diverses compétences pour réaliser des projets communs : vidéos, textes, etc ...
Chacun apportera des propositions
L'idéal pour moi serait de réaliser une biographie de Mohamed mais uniquement à partir de textes musulmans en arabe et uniquement avec les premiers textes des premiers exégètes de l'islam, c'est à dire tous ceux qui sont enseignés dans les universités islamiques : Boukhari, Muslim, Abou dawoud, Attabari, Ibn kathir, etc ... une biographie ou serait exposé la réalité des faits

Je n'envisage pas de diriger ces projets, je n'apporterais que mes compétences de loin : je dispose de tous les ouvrages nécessaires en arabe et en anglais (téléchargés sur le net).

Un niveau de lycéen en arabe littéraire est suffisant, mais un bon niveau en arabe parlé (darija) est important car le coran est écrit à la base en dialecte de la Mecque comme l'a dit le calife Othmane ... mais aussi les hadiths
إذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت في شيء من القرآن فاكتبوه بلسان قريش فإنما نزل بلسانهم ففعلوا ذلك
http://library.islamweb.net/newlibrary/ ... 52&ID=2085

A vos propositions !

[Fleur2jasmin]

Bonjour

Je ne peux malheureusement t'aider car je ne suis pas arabophone, par contre je trouve ton projet très intéressant
Je suis sûre que tu trouveras les personnes dont tu as besoin.
Je te souhaite bonne continuation et bon courage!

[Elementaire]

Des biographies en arabe basées sur les sources musulmanes y'en a un paquet. D'où ma question : que souhaites-tu apporter que les autres n'ont pas ?

[moame]

Je me pose la meme question qu'Elementaire. Des bio du prophete il yen a des tas et pour tous les gouts.
En quoi la tienne se differencierait?

Par contre je pense qu'au niveau de la critique de l'Islam il n'existe encore que peu de bouquins. C'est de ce coté là qu'il faut creuser je pense.

[xyz1]

Faire une bio dans l'esprit d"islamla. Ecrire tout le contraire des bio connues mais uniquement sur la base des textes muslmans

[moame]

Des Bio qui ne cirent pas les pompes de Mahomet ca existe. Tu penses que ta bio nous apprendrait quoi de nouveau?
Si on te pose tes questions c'est vraiment pour comprendre.
On ne peux pas se lancer dans un projet flou que "Faire une bio dans l'esprit d"islamla".
Il faudrait que tu developpes ton idée un peu plus que cela.

[Elementaire]

Un problème pour ecrire la sira : la fiabilité des sources. Par exemple, aucun muzz n'est capable de dire quelle partie des chroniques de tabari est fiable ou pas, même pas tabari lui même. Et attention , la version française des chroniques est bidouillee. Il faut passer par l'arabe (a cause des passages qui auraient tendance a donner raison aux chiites). Tout est ragots (appelé hadiths) ! Écrire la sira est peut être le livre le plus délicat du monde à écrire.

[xyz1]

Des Bio qui ne cirent pas les pompes de Mahomet ca existe. Tu penses que ta bio nous apprendrait quoi de nouveau?
Si on te pose tes questions c'est vraiment pour comprendre.
On ne peux pas se lancer dans un projet flou que "Faire une bio dans l'esprit d"islamla".
Il faudrait que tu developpes ton idée un peu plus que cela.

Voici ce que j'ai dit : Le but est de réunir nos diverses compétences pour réaliser des projets communs : vidéos, textes, etc

L'exemple de la sira était un simple exemple.
Le but ce n'est pas de discuter de ma proposition, le but c'est d'abord de réunir les personnes concernées

[xyz1]

Un problème pour ecrire la sira : la fiabilité des sources. Par exemple, aucun muzz n'est capable de dire quelle partie des chroniques de tabari est fiable ou pas, même pas tabari lui même. Et attention , la version française des chroniques est bidouillee. Il faut passer par l'arabe (a cause des passages qui auraient tendance a donner raison aux chiites). Tout est ragots (appelé hadiths) ! Écrire la sira est peut être le livre le plus délicat du monde à écrire.

Pour la fiabilité, on pourrait dire que tout est faux jusqu'à preuve du contraire et qu'il n'y a que l’intéressé (le prophète Mohamed) par sa présence qui pourrait certifier ses paroles.

Il ne faudra prendre en consdération que les faits non contestés par la majorité des musulmans. Nous baignons dans un milieu sunnite (Maghreb et France) et il n'es pas question bien sûr d’utiliser des textes en français sauf s'ils sont conformes à l'arabe

[moame]

Si c'est ca j'ai presque envie de te repondre que tu as tout les éléments sur ce site pour te servir de base de travail.
Islamla regroupe des années de discutions. Je pense que tous les themes ont été abordés. Il suffit "juste" de faire le tri.

[xyz1]

Si c'est ca j'ai presque envie de te repondre que tu as tout les éléments sur ce site pour te servir de base de travail.
Islamla regroupe des années de discutions. Je pense que tous les themes ont été abordés. Il suffit "juste" de faire le tri.

Salut Moame
On va prendre un exemple bien concret.
Les musulmans disent que l'islam a empêché et a interdit d'enterrer vivante les petites filles
Sur ce sujet bien précis que disent les "Bio qui ne cirent pas les pompes de Mahomet" pour reprendre ton expression.
Comment faire pour trouver ce thème sur les années de discussion de ce site ? Comment faire le tri ?

[moame]

Ce genre d'exemple n'apparait pas dans les bio serieuses. C'est le genre d'argument qu'on peut entendre sur internet. Tu ne peux pas faire un bouquin qui dénonceraient les conneries qu'on entend sur internet.
Ou bien dans le genre tu as le champs livre pour faire un livre dénoncant les miracles scientifiques du Coran.

[xyz1]

Ce genre d'exemple n'apparait pas dans les bio serieuses. C'est le genre d'argument qu'on peut entendre sur internet. Tu ne peux pas faire un bouquin qui dénonceraient les conneries qu'on entend sur internet.
Ou bien dans le genre tu as le champs livre pour faire un livre dénoncant les miracles scientifiques du Coran.

J'ai parlé d'un thème bien précis : l'enterrement des petites filles, ce thème appartient à la tradition et est évoqué par le coran ...
Ce thème apparait donc forcément dans les bio serieuses.
Je ne comprend pas pourquoi tu me parles de conneries qu'on entend sur internet.

[xyz1]

Des Bio qui ne cirent pas les pompes de Mahomet ca existe. Tu penses que ta bio nous apprendrait quoi de nouveau?

J'aimerais bien savoir quelles sont ces biographies anti-Mahomet qui se basent uniquement sur les textes musulmans (c'était mon idée)

[Elementaire]

tu as le livre "une lecture juive du coran" et la BD "croyez-le sinon..."